You snooze, you lose.

「寝ていると機会を逃す。」
─ことわざ。寝てはいけないときに寝ていると、大事な機会を逃すという意味。